Parece que es un hecho: no habrá mas Amas de casa desesperadas versión colombiana. Mientras en Estados Unidos lanzan con bombos y platillos la versión latina de la serie (realizada por Univisión y Disney y con la participación de la colombiana Lorna Paz), en Colombia se vislumbra la cancelación de la versión local. Sin importar lo que cada cual piense sobre este reencauche, es triste el final de la serie por cuanto Amas de casa era una alternativa a las horas y horas de culebrones que el televidente colombiano debe resistir de lunes a viernes en la noche. ADCD era un paso hacia una mejor televisión, por lo menos en el tema técnico, de producción.
Por lo visto los niveles de audiencia (menores a los esperados) sumados a los problemas con la continuidad del reparto desencadenaron en lo que sería la cancelación de la serie de televisión. Adicionalmente, el hecho de ser un reencauche puede haber influido pues muchas personas ya han visto o están viendo por el canal Sony Entertainment Television la versión original. Ojalá los canales entiendan que el aprendizaje de todo esto no es que no se deben hacer cosas diferentes en la televisión colombiana. Por supuesto que sí se deben hacer, pero con libretos que no sean traducción literal de los originales o, aun mejor, con historias de origen latinoamericano; eso si, manteniendo un altísimo nivel de calidad en la producción para diferenciarse de las novelas de todos los dias.
Información relacionada:
Deja un comentario