Una de las primeras en hacerle ver su horror fue la periodista Amalia Londoño con estos trinos:
Querido @JBALVIN si corrigieras el tremendo error de ortografía de tu última canción le ayudarías mucho al género musical que representas.
— Amalia Londoño Duque (@AmaluLD) julio 31, 2014
La canción se llama “Ay vamos”. En serio, ¿no ven el error de ortografía? si lo corrigen prometo salir de perreo intenso violento. @JBALVIN — Amalia Londoño Duque (@AmaluLD) julio 31, 2014
(No sobra decir que los fans la acribillaron con frases como “no able más”),
A lo que Jbalvin, en vez de sentirse apenado y ofrecer una disculpa respondió:
“AY VAMOS es un juego de palabras. La fusion de AHÍ VAMOS y ¡AY, VAMOS! Es una mezcla de cómo se escriben las dos expresiones: AHÍ VAMOS tiene un punto de resignación, significa “Con todo y las dificultades o las peleítas que tenemos, seguimos yendo hacia adelante, ahí la vamos llevando”. Y ¡AY, VAMOS! es más optimista y significa “¡Qué vaina, sigamos para adelante, que no es para tanto!”
¿No es para tanto? Comencemos… ¿alguien entendió? porque la respuesta está más enredada y confusa que el mismo problema ortográfico y diga lo que diga, el error está… ahora, si fuera así como dice, ¿dónde dejó la coma?. Ay vamos tal vez sería válido si el contexto fuera algo así como una persona insistiendo a otra sobre ir a algún lugar y esta última, ya cansada, le da un grito diciendo “ay, vamos”.
Para finalizar, “hay” es haber, “Ahí” es un lugar, “Ay” es una exclamación, “ay vamos” es una burrada, “ahy” no existe y “haiga” tampoco.
View Comments (88)
Por eso sigo creyendo que el regayton abre muchas cosas. Menos la mente...
Yo despido a ese manager ipso facto al dejar cometer semejante descache
Reggaeton, aunque si es sarcasmo está bueno así. Y lo que abre son piernas y no puertas.
ami no me parece un error queda mejor asi
El mejor comentario que he visto en años
abre muchas cosas y cierra el cerebro... en eso radica la explicación.
Esto es lo que promueven estos modelos a imitar: falta de cultura, atajo, no hay reglas, facilísmo y siliconas. Menos mal duran sólo 1/4 de hora siendo estrellas...
Eso de "Ay, Vamos" suena tan #AlertaPárteteGalleta... Igual, lo máximo de literatura que habrá tenido JBalvin en sus manos sería un ejemplar del Q'Hubo.
O una revista Vea o mucho peor: un Al Dia XD
No, la Vea es demasiada "alta literatura" para esa Garbimba, es como si le pusieras a leer La Divina comedia.
La 15 minutos entonces XD o un periodico de al dia XD
La 15 Minutos es incluso más "glamurosa" que la Fea. Tiene una pasta menos endeble, para empezar
No es que ni con el Condorito de Oro...
O de El Espacio... Sobre todo con la única página de la sección "especial" con los numeros de celular del mismo. #ifyouknowwhatimean
O de El Espácio, con la única página de la sección "especial" con las "modelos" y sus numeros de celular... #YaKnow
Y ud puras revistas de condorito, abra la mente, racista
NADIE PIDIO TU OPINION, ZORRA BRUTA!
No le hagas caso. Esa si caso no habrá pasado de la cartilla nacho lee...
"Y tu puras revistas de Condorito, abre tu mente, racista".
"Y usted puras revistas de Condorito, abra la mente, racista".
Abra la mente homofóbica
Yo no soy homofobica, la homosexualidad es pecado, pero hay que orar por los pecadores
Mas bien oremos por usted para ver si le dan un cerebro para estrenarlo Homofóbica.
Pero todos sabemos que te encanta a lo lesbi con chivonne y cholanda #Golosa
Por eso, usted es una homofóbica.
También es pecado ser zorra ...(viendo su avatar es fácil deducirlo)
No me diga que eres la chica rubia de la foto, debes ser el gordo feo y amanerado que sale al lado de la real Josefina Pérez, eres la "Ivonne"
y Topacio?
La de condorito es mucho mas educativa, se ve que nunca la has leido!!! #ignorantedeprimera
Creo que ni eso
Pero porque nos aterramos si el reguetton en cualquier contexto es una falta a el idioma español e incluso al castellano,Shakespeare y Cervantes deben de estar revolcándose en su tumba gracias a este genero musical
Shakespeare para nada debe estarse revolcando en la tumba, él es exponente pero de la lengua inglesa. Y la frase "es una falta a el idioma español e incluso al castellano" es una redundancia puesto que el idioma español y el castellano son la misma cosa.
Yo si creo que Shakespeare estará revolcándose, sobre todo cuando se meten a cantar con ese Spanglish digno de Open English.
The book is on the table.. Table table table and the Music..
¿No, nada que ver con Don Miguel de Cervantes, no?
Qué horror estos artistas, por eso la juventud está tan perdida. Qué triste.
Amiga, hay reguetone cristiano es bellisimo
Hola amor volviste, me alegra mucho; ese reguetton cristiano es el que utilizas en tu show, ufffff
El show donde esa perrufa se introduce
Lea la biblia en hechos, arrastrada pecadora
Métase sus consejos bíblicos huevones por el lugar donde termina su sistema digestivo, përra.
No lo creo, ese género denigra a las mujeres y las trata de basura. Horror.
Pero bien que lo bailaban tu y josefina anoche en el show que hicieron verdad eh? #Pillina
Como merecen ser tratadas Ud. Y sus pelucas, PÜTA.
Me encantas por lo bipolar. Tus crisis de personalidad múltiple son "eccitantes".
Seguramente ese de-genero de música en versión cristiana es para "soltarle" rápido el chiquito al pastor... acaso ese gordo con pinta de patrón es el pastor que la pone a adorarle el divino miembro? jajajaa que patética
Ese es el chulo, el proxeneta de JoseGuisa...
Claro que la columnista Lora no se queda atrás y se equivoca más de lo habitual para ser redactora de este medio.
Ni hablar de columnistas y foristas de este medio, que empiezan "hablando de usted", y terminan tuteando. Ejemplos: "para su información te digo", "usted cree que estás", "te he dicho muchas veces que usted", etc, etc, etc...También la salsa rosada.
A él se le ve en bajo nivel cultural pero la culpa la tienen también asesores de imagen, diseñadores gráficos y publicistas que no se como se gradúan con una "horrografía" que espanta.
Los "asesores" del ñero ese tienen su mismo nivel educativo y cultural...
Este tipo se escuda en una excusa pobre y tonta, que a estas alturas del partido es insulsa y sin logica alguna
tendria un poquitin, pero un poquitin de sentido su excusa, si estos fueron los 80 o 90 donde el reggaeton era odiado hasta decir no mas, donde cantar reggaeton o cualquier tipo de musica urbana, te significara pasar años en la carcel por delincuente y llevar indumentaria relacionada con el estilo hip hop(camisas talla grande, gorras, pantalones caidos)te trataban de hereje y de ignorante mental
ademas eso muestra definitivamente que el cantar musica urbana(rap, hip hop, reggaeton o cualquier tipo de musica relacionada con las calles)no es excusa para hablar o escribir coo IMBECIL
ojalay corrija...
Este tipo se escuda en una excusa pobre y tonta, que a estas alturas del partido es insulsa y sin logica alguna
tendria un poquitin, pero un poquitin de sentido su excusa, si estos fueron los
80 o 90 donde el reggaeton era odiado hasta decir no mas, donde cantar
reggaeton o cualquier tipo de musica urbana, te significara pasar años
en la carcel por delincuente y llevar indumentaria relacionada con el
estilo hip hop(camisas talla grande, gorras, pantalones caidos)te
trataban de hereje y de ignorante mental
ademas eso muestra
definitivamente que el cantar musica urbana(rap, hip hop, reggaeton o
cualquier tipo de musica relacionada con las calles)no es excusa para
hablar o escribir como IMBECIL