X

RCN adaptará para Colombia la comedia gringa Malcolm in the Middle

RCN Televisión desarrollará durante 2013 una versión colombiana adaptada de la comedia de situaciones Malcolm in the Middle, producción original de Fox en Estados Unidos la cual estuvo al aire entre 2000 y 2006. Malcolm (no confundir con Lincoln Palomeque) ya ha sido desarrollada en otros paises de habla hispana como Chile (Malcolm) y España (Malcolm el de en medio).

En la serie, Malcolm es el hijo genio en una familia de clase media. El nombre de la serie alude a que Malcolm es el tercero de cinco hijos, por eso es el de “el medio”. Malcolm, como personaje principal, es el narrador de la historia aunque los episodios no necesariamente giran en torno a él.

Adicional a los cuestionamientos de rigor sobre la adaptación de series extranjeras en Colombia, y peor aun, de una comedia, no es descabellado interpretar la realización de esta adaptación como la respuesta de RCN a la versión colombiana de Los años maravillosos de Caracol. La diferencia es que Los años maravillosos no es una comedia.

¿Usted puede visualizar una versión colombiana de Malcolm?

criticona:

View Comments (74)

  • Y empieza nuevamente la temporada de adaptaciones en colombia, parece que no aprenden estas productoras criollas de sus fracasos.

  • Leí una entrevista de Fernando Gaitán dónde menciona que tiene 15 telenovelas ya listas para transmitir "15" dónde va a colocar 15 historias en un año si su prime inicia a las 8:00 pm. aunque cada historia dure poco tiempo aire no hay espacio, y siguen en pre-producción de más historias muchas bio-novelas de personajes que conocen en su casa, además también menciona que en Argentina están escribiendo una historia diseñada para RCN, se dice que vuelve con Protagonistas de Nuestra Tele 2013. En su promocional de 2013 de nuevas historias el slogan es
    "Sabemos hacer historias" hubiese sido mejo "Sabemos adaptar historias" claro que en esa publicidad hacen mucha alusión a
    "Amor en Custodia" Colombia mensaje subliminal ya que la mayoría de lo que producirán este año es remake.

  • Por Dios, qué es esa necesidad malsana que tienen RCN y Caracol de adaptar comedias americanas al formato chibcha, cuando se pueden ver por cable? Fue que no les bastó con el rotundo fracaso de Matrimonio con Hijos?
    Y a propósito, es verdad que el actor protagonista de Malcolm murió? Ahí perdonarán la ignorancia

    • Te equivocas, Frankie Muniz sigue vivo. En el 2012 actuó en series como "Last Man Standing" y Don't Trust The B**** In Apartment 23".

      • y hizo una pelicula al estilo de james bond llamada "agente cody banks super espía"

    • estos guisos de rcn no aprenden, ellos creen que por colombianizar ordinariamente una serie gringa y meterle ñeradas de barrio popular , va a ser todo un "hit". quien va dirigir este bodrio charria??

    • Nooo jodas casados con hijos era una machera... y no es sarcasmo, cuando puedo lo veo a las 02:00 am

  • Pinta a fracaso, los colombianos no manejamos el tipo de humor estadounidense. Pero es que el cuerpo creativo de esos canales privados se les fundio el bombillo o que, produzcan que se la ganan facil.

  • A mi me encanto esta comedia. Pero esto es un epic fail de proporciones epicas. Más bien busquen ideas originales y no necesariamente divertidas.

  • yo creo que lo que trata rcn es arriesgarse con nuevos proyectos pero esta clase de comedia tan conocida como lo es la estado unidense solo uede escribirse por un veradero libretista estadounidense como lo es el gran dan schneider no funcionaria

  • Siempre que leo o escucho que aqui en Colombia piensan hacer la adaptacion de alguna produccion extranjero, enseguida me da un infarto, es que aqui tienen la costumbre de arruinar todo. Me daria pena ajena si algun creativo de NBC, CBS, ABC o FOX vieran las adaptaciones criollas de sus producciones.

    • Solo imaginen una adapatacion de Padres e Hijos o Casa de Reinas-locas a la tv gringa

    • Excepto a ellos, quienes reciben su buen billete solo por dejarse "reencauchar" el formato, de quien sea...

Related Post