RCN adaptará para Colombia la comedia gringa Malcolm in the Middle

malcolm-middleRCN Televisión desarrollará durante 2013 una versión colombiana adaptada de la comedia de situaciones Malcolm in the Middle, producción original de Fox en Estados Unidos la cual estuvo al aire entre 2000 y 2006. Malcolm (no confundir con Lincoln Palomeque) ya ha sido desarrollada en otros paises de habla hispana como Chile (Malcolm) y España (Malcolm el de en medio).

En la serie, Malcolm es el hijo genio en una familia de clase media. El nombre de la serie alude a que Malcolm es el tercero de cinco hijos, por eso es el de “el medio”. Malcolm, como personaje principal, es el narrador de la historia aunque los episodios no necesariamente giran en torno a él.

Adicional a los cuestionamientos de rigor sobre la adaptación de series extranjeras en Colombia, y peor aun, de una comedia, no es descabellado interpretar la realización de esta adaptación como la respuesta de RCN a la versión colombiana de Los años maravillosos de Caracol. La diferencia es que Los años maravillosos no es una comedia.

¿Usted puede visualizar una versión colombiana de Malcolm?

  • No! Por favor! Van a arruinarla.

  • Fracaso !

  • yuranix

    Y empieza nuevamente la temporada de adaptaciones en colombia, parece que no aprenden estas productoras criollas de sus fracasos.

  • Carlos

    Leí una entrevista de Fernando Gaitán dónde menciona que tiene 15 telenovelas ya listas para transmitir “15” dónde va a colocar 15 historias en un año si su prime inicia a las 8:00 pm. aunque cada historia dure poco tiempo aire no hay espacio, y siguen en pre-producción de más historias muchas bio-novelas de personajes que conocen en su casa, además también menciona que en Argentina están escribiendo una historia diseñada para RCN, se dice que vuelve con Protagonistas de Nuestra Tele 2013. En su promocional de 2013 de nuevas historias el slogan es
    “Sabemos hacer historias” hubiese sido mejo “Sabemos adaptar historias” claro que en esa publicidad hacen mucha alusión a
    “Amor en Custodia” Colombia mensaje subliminal ya que la mayoría de lo que producirán este año es remake.

  • AKA Uh LaLa

    Por Dios, qué es esa necesidad malsana que tienen RCN y Caracol de adaptar comedias americanas al formato chibcha, cuando se pueden ver por cable? Fue que no les bastó con el rotundo fracaso de Matrimonio con Hijos?
    Y a propósito, es verdad que el actor protagonista de Malcolm murió? Ahí perdonarán la ignorancia

    • david511

      Te equivocas, Frankie Muniz sigue vivo. En el 2012 actuó en series como “Last Man Standing” y Don’t Trust The B**** In Apartment 23″.

      • el nadador de perro

        y hizo una pelicula al estilo de james bond llamada “agente cody banks super espía”

    • david511

      Frankie Muniz sigue vivo, así que si pensaron que se murió, se equivocaron.

    • kike

      estos guisos de rcn no aprenden, ellos creen que por colombianizar ordinariamente una serie gringa y meterle ñeradas de barrio popular , va a ser todo un “hit”. quien va dirigir este bodrio charria??

    • Buntaro

      Nooo jodas casados con hijos era una machera… y no es sarcasmo, cuando puedo lo veo a las 02:00 am

  • Juanp

    Pinta a fracaso, los colombianos no manejamos el tipo de humor estadounidense. Pero es que el cuerpo creativo de esos canales privados se les fundio el bombillo o que, produzcan que se la ganan facil.

  • Diego Santaolalla

    A mi me encanto esta comedia. Pero esto es un epic fail de proporciones epicas. Más bien busquen ideas originales y no necesariamente divertidas.

  • jajaja

    yo creo que lo que trata rcn es arriesgarse con nuevos proyectos pero esta clase de comedia tan conocida como lo es la estado unidense solo uede escribirse por un veradero libretista estadounidense como lo es el gran dan schneider no funcionaria

  • dwarandae

    Primer bodrio del 2014…

  • Juanp

    Siempre que leo o escucho que aqui en Colombia piensan hacer la adaptacion de alguna produccion extranjero, enseguida me da un infarto, es que aqui tienen la costumbre de arruinar todo. Me daria pena ajena si algun creativo de NBC, CBS, ABC o FOX vieran las adaptaciones criollas de sus producciones.

    • TV OR NOT TV

      Solo imaginen una adapatacion de Padres e Hijos o Casa de Reinas-locas a la tv gringa

      • ak47_The_Legend

        Ni que a los gringos les gustara la tele-manteca…

        • No tengo

          Pero si eso es lo que más les gusta a los gringos

          • ak47_The_Legend

            Pero es que una cosa es el humor negro (A veces, crítico y por qué no, inteligente) de allá y otra el humor fácil, ramplón y barriobajero de aquí.

    • ak47_The_Legend

      Excepto a ellos, quienes reciben su buen billete solo por dejarse “reencauchar” el formato, de quien sea…

  • Ni en el peor de los escenarios me imagino una adaptación chibcha de esta serie. ¿Será que le dejan el nombre al protagonista o se lo cambiarán por uno más criollo?

    • ak47_The_Legend

      “Malcolm Albeiro Tocancipá” Uy, no mejor no les demos ideas…

  • TV OR NOT TV

    Por favor, que RCNalga o Garracol ni se les ocurra por nada del mundo reencauchar-cag++ Big Bang Theory !

    • Juanp

      Si a las mentes diabolicas de los ‘creativos’ de RCN o Caracol, se les ocurre o siquiera les pasa por la mente adaptar The big bang theory en la tv colombiana. La masacre en el colegio en EEUU va a quedar en pañales a lo que yo haria en esos canales.

  • TV OR NOT TV

    Acuerdensen de Quien Manda a Quien en Garracol o el hospital erotico en RCNalga

    • ak47_The_Legend

      Y “A Mojicón Abierto”…

      • UnaBuenaPersona

        Por eso…… es lo mismo que el hospital erotico…. XD

  • jotica

    para rcn y caracol adaptar series grigas es tan facil………….. sin presupuesto actores de 3 pesos y copias baratas lo unico que hacen es destruir capitulos epicos como el tiroteo de grey’s anatomy (no me acuerdo como se llamaba la chafada de rcn) aunque para ellos y sus teleinvidentes fue genial.

    • el nadador de perro

      a corazón abierto aka “a colchón abierto”

      • No tengo

        “A corazón abierto” era la versión soft porn de “Grey´s Anatomy”

  • Deisy

    Otro fracaso mas, es tan hueso Malcom que ni Fox la esta repitiendo. Comedia gringa que es un hueso adapta a la mediocridad chibchombiana errecene. El actor se aburrio de la pantalla para hacer algo que siempre quiso, manejar en Atlantic Championship y en una banda zzzzz. Por favor si vi tan solo dos capitulos de ese bodrio y que situacion tan pauperrima, y lo peor es el doblaje al español de semejante bodrio y lo peor, lo pasaban en errrecene… Esa platica se perdio ….. Luego que adaptacion hara este canal … Star Wars, The walking dead, Star Trek, Gi Joe,,, adaptaciones de centavos, y con pesimos guionistas — Y luego la publicidad, no que la adaptacion colombiana ha sido la mejor del mundo, incluso se ha vendido a un pais que ni existe, ,,,,

    • Srta Laura

      Q te pasa Malcolm era buenísima, me la veía todos los mediodías mientras almorzaba. Lo q pasa es q era una comedia más para niños. Todavía me encanta. Eso sí, todas las “adaptaciones criollas” q han hecho de series gringas, parecen peor que parodias. Son un insulto para la televisión, como todo lo que hacen los dos bodrios de canales. ¿No han aprendido la lección? Q sigan perdiendo la platica

      • Deisy

        Para muchos a demasiados amigos gringos, malcom es una bazofia. Infantil, ??? si fox la emitia en prime time …

        • EUTIMIO_PASTRANA_POLANIA

          la versión criolla de Quantum Leap para cuando?

          • soycriticona

            ¡Buena memoria!

    • comentarista1

      Jajajaja The walking Dead ?? pasaran Decadas hasta que en este pais se pueda hacer una version medio …. medio decente , ademas no creo que se arriesgen a eso ….. Zombies en colombia mmm ……… un proyecto asi no tendria ni pies ni cabeza en este pais

      • soycriticona

        Hicieron un Lost chibcha… no se les haga raro Walking Dead

        • Bertoldo

          ¿El Vuelo 1504? de Cacacol TV

      • soycriticona

        De hecho ya los hay 😉

  • ak47_The_Legend

    A mi este “noticionon” me recuerda a “Casados con hijos” y “Aquí no hay quien viva.”

    • Diego Santaolalla

      Deje así, deje así

  • Manuel

    Y quien será el Malcolm chibcha? Julius, Camilo de Factor xs, Julian Román?

    • Nighwalker

      julius??? julian roman??? jajajajaj

      fijo ponen a Camilo

      • yuranix

        la pelea esta entre las siguientes jovenes promesas: julian roman, john alex toro, y tomillo.

    • kike

      para mi que esta entre coco y tomillo.

      • soycriticona

        jaja

        • EUTIMIO_PASTRANA_POLANIA

          no se olviden del Paparazzito…

      • TV_EVIL

        ¡¡HA-HA-HA-HA-HA!!. MUY BUENO. 🙂 🙂

    • el nadador de perro

      camilo aka “justin bieber chibcha”

  • Jose Arturo

    y qué sentido tiene adaptar esta serie a la idiosincracia colombiana? Colombia no tiene sentido del humor, sólo hay que ver cómo es posible que siga en vigencia la basura de sábados felices? manada de vagos sin talento, incluyendo a los otros come-diantres de la noche.

  • Eso no es problema en Radio Cachifa Nacional y su política de “Corranse, que atrás hay puerta de salida”.Si embutieron 6’programas en 4 horas, hacen lo mismo con 15

    • ALFALINCE

      Y hasta más jejeje.

  • A) El humor negro de Malcolm no es ni medianamente comparable a la bazofia que hace RCN, que ha sido incapaz de hacer un buen formato cómico en años
    B) El único Malcolm que ha tenido nuestra TV ha sido el de PeH….Calculen

    • ALFALINCE

      No invente, Padres e Hijos no se compara a Malcolm ni de cerca, es más, ni reír hacía.

  • Nitlox

    si seguimos así pronto veremos las versiones colombianas de: the walking dead, game of thrones y dr. house…..

    • yuranix

      Asi es, cada vez que sale un nuevo proyecto de este tipo, a mi me pasa un escalofrio de solo pensar en ver a Ernesto Benjumea como jack bauer en la version criolla de 24, a Victor Mallarino como “el doctor casas”, o una convocatoria de todos los que hayan participado en farsagonistas de novela para hacer una versión libre de “los 4400”

      • Fabian Buelvas Guerra

        ah y a paola Rey en los Tudors ja ja ja

    • KarlexusLefay

      eso si quisiera verlo… game of thrones version chibcha??? jajajajajajaja letrina audio-visual.

  • kater

    Y no aprenden, otra mala copia de una comedia de USA., que falta de creatividad de estos canales patrios.

    Saludos

  • ALFALINCE

    Yo ya visualizo esta versión y también visualizo su fracaso, ¿cuando aprenderán en este país que sus libretistas son incapaces de adaptar un sitcom gringo?, la gente que produce y escribe este tipo de programas son gente que van más allá de los clichés y los gritos a modo de gracejo, se necesita ser muy hábil e inteligente para hacer un tipo de programa como este, así como para manejar el grado de sarcasmo e irreverencia que un programa como este tiene. Más bien porque en ves de tratar de hacer algo mal hecho a partir de algo que ya tuvo éxito en la televisión estadounidense no se dedican a hacer algo que en verdad este basado en la cotidianidad colombiana metiendole, claro, alguito de neuronas y que no tenga nada que ver con la exageración y la gritería propia de nuestra comedias.

  • djyakko7700

    el malcom chibcha podria ser:

    julius
    camilo el de factor xs
    dylan, otro de factor xs
    julian roman, coco o tomillo, uno de estos

  • UnaBuenaPersona

    Ya esta empezando a oler a formol este refrito…..

  • JK

    En Colombia se llamará “maicol, el de la mita” y seguro que será interpretado por el “siempreniño”: tomillo!

    • ALFALINCE

      No, ese papel esta ni “pintado” para Camilo Echeverri.

  • #PrayForMalcolmInTheMiddle

  • KarlexusLefay

    fracaso

  • ALFALINCE

    Más bien sería “sabíamos hacer historias, ahora las tomamos de afuera y las tratamos de adaptar”.

  • Buntaro

    que desastre! por qué más bien no transmiten la original???? o será q el protagonista va a ser julius? nooooooooo

  • Pues no se que serie veia Deisy, si Malcom era una obra de arte de la comedia, de las primeras que no dependía de risas grabadas y donde los guionistas mostraban lo que era escribir para seis personajes, ojala ni Garrcol ni Reinas y Capos Network vayan a destozar tan buen show.

  • espero la versión criolla de the big bang theory con marbel haciendo de penny

    • soycriticona

      Penny…. 20 años después

  • No tengo

    Van a adaptar el “Príncipe del Rap” se llamará “El príncipe del Reggaeton” y también “How I met your mother” con el nombre de “Cómo conocí a su madre”

    Por mi que adapten todas las series que quieran menos la única serie que me llegó a gustar de Fox (Las demás son un asco): Grounded for life

  • No tengo

    El príncipe del rap = El príncipe del reggaeton