La cadena Telemundo estrena hoy la adaptación para el mercado hispano de Estados Unidos de la serie colombiana Sin tetas no hay paraiso. El reparto incluye nombres conocidos como Catherine Siachoque y Gregorio Pernia. A ‘Catalina’ la interpretará la actriz colombiana Carmen Villalobos. Adicionalmente aparecen Maria Fernanda Yepes y Carolina Betancourt, entre otros.
Confieso que no entiendo por qué razón debe haber 2 ó 3 versiones diferentes en español de una misma serie. Se entiende que hay algunas diferencias entre los pueblos pero ¿es tan diferente la cultura de los hispanos residentes en Estados Unidos que necesitan su propia versión? (más…)
En los comerciales de televisión de Telmex aparece un perro que supuestamente aprendió a hablar gracias al servicio conocido como Triple-Play. Pues resulta que la compañía del perro, antes conocida como TV Cable S.A., decidió de manera unilateral y arbitraria suprimir el canal CNBC (40) y reemplazarlo con una cosa llamada TV Centro. Mejor dicho, reemplazaron a las entrevistas de Donny Deutsch con algún espacio de entrevistas a concejales. Ahora, en vez de ver a Jim Cramer y sus consejos sobre los mercados accionarios, podremos ver algún programa de participación via mensajes de texto. En vez de Maria Bartiromo y sus excelentes análisis financieros, podremos ver algún programa de videos de reggaetón. ¡Qué forma tan eficiente de vender televisión!… quitemos los canales extranjeros y pongamos en su lugar canales criollos baratos. ¡Wow, sin palabras!