Así se ve Metástasis, adaptación de Breaking Bad [video]

breaking_bad_colombiaMucho revuelo causó en los medios internacionales el anuncio de una adaptación para latinoamérica de la serie Breaking bad, cuyo nombre en esta versión es Metástasis y que está protagonizada por Diego Trujillo.

Hoy les traemos un nuevo tráiler en el que podrá apreciar con mayor detalle los elementos de la producción y ahí si, decir qué tanto se parece a la original, además de qué futuro cree que le espera de ser transmitido aquí en Colombia.

  • marianela gonzales dulce amor

    se ve muy buena la serie
    esta semana exitos para la voz, metiras perfectas y 5 viudas sueltas lo mejor de caracol con ricardo montaner, fanny lu y cepeda y esperando el proximo ano yo me llamo 3 con ernesto calzadilla

  • Juan Diego

    Pues no esta tan mal como pensaba. Pero Breaking Bad es la mejor serie de la historia punto.

    • NamLOth

      Lastima el final, fue muy Disney

      • Juan Diego

        ¬¬ No sea idiota, no había otra manera de que terminara.

        • Srta Laura

          El final fue perfecto.

  • Cher Fan

    Sentí forzado a trujillo en cierto punto. A Julian Arango, FORZADISIMO… pero se ve bien en general. Y que bien por este muchacho (no se como se llama) el apareció en Correo de Inocentes… buen trabajo.

  • Persefonista

    se ve decente salvo el que hace de Pinkman… aún no me cuadra ese tio. se ve… sano.

  • kater

    Vaya, siempre se notan las similitudes, pero muy interesante el programa.

    Saludos

  • Pajarito

    Malisima, que vaina más sobreactuada, como carajos van a traducir los apellidos, para eso que los cambien entonces, si la gracia es hacer un remake pero versión colombiana, pues no creo qque tenga que ser todo exactamente igual no? y apoyo otros comentarios, el que interpreta a pinkman, pésimo, pura imagen de gomelito hijo de papi y mami, se supone que es un maldito adicto y cocinero de meta, nada que ver la verdad.

    • Heisenberg

      dices que pura imagen de gomelito hijo de papi y mami, recuerda que Pinkman lo era en la serie, solo que se daño, pero venia de muy buena familia

  • Pajarito

    Por cierto, ese trailer salió hace meses, están como atrasaditos de noticias

  • vengador

    no sé que adaptaciones se harán peor: las gringas (survivor, Nip/tuck) las chilenas (las profesionales, amor de mercado) o las argentinas.

    • Alex Chica

      Se ve bien la serie. Ha superado mi primera impresión. Esperemos a tener más material.
      A propósito, para hacer una extracción líquido a líquido debe usarse un embudo de separación y no un vaso de precipitados!

      • vengador

        Estoy convencido que usted no tiene televisión por cable en su casa o donde usted vea tv. Vaya mueva la antena mas bien.

  • xebazx

    con solo ver este corto me aburri estos chibchombianos conformistas que no saben nada de television para que esta serie sea medianamente decente falta mucha tela por cortar y no es solo en actuacion es en un monton de cosas,pero que puede esperar uno de una pagina en la que dicen que los jugadores de la seleccion se van agrandar por un documental hecho por caracol les falta mucho mundo a estos bobitos sinceramente.

    • duelale

      pues le queda dos alternativas o se pega un tiro y se muere de una buena vez o se adapta a esta televisión de Mi3rd4, no se porque en esta página hay tantos levantados que se creen intelectuales críticos de Televisión gringa…..jajaja

  • Aristóteles Sócrates Onassis

    No sé qué es peor… si el concepto de que se está CALCANDO una serie, cuando perfectamente podrían dar la original por canal nacional (Si no nos acobardamos con los viejitos de camándula que tienen al rojo a la defensoría del televidente) o el hecho de que haya gente considerando que la cosa no se ve tan mal. ¿De tanta mediocridad nos hemos llenado? ¿en serio nos acostumbramos con estas bazofias?
    Esta es la época más oscura de la televisión nacional, porque existe verdadero talento en nuestra gente, pero es menospreciado en favor del negocio más vulgar y mediocre que se haya podido apreciar… ¿qué sentido tiene volver a hacer exactamente lo mismo que se idearon otros? ¡tenemos gente original y con propuestas nuevas, pero los tenemos sin trabajo!

    • Sebastian David Gallego Llored

      Pues mi buen amigo, tu sabes que asi deben ser estos productos deben tener por obligacion esa linea de tomar lo mas cercano de la serie original a partir de ser un producto que mas bien se va a exportar, no sea vapuleado por el publico y audiencia en otros paises, por eso es que aqui por ejemplo toman novelas del cono sur y solo le ponen el toque local y listo.

      Viendo el trailer, siento que deja algunas cosas regulares como la españolizacion de los nombres (En el caso de Walter, porque eso seria esencial para mas adelante en la historia por la cuestion del White) o lo de Pinkman que deja esa sensacion critica por ese Jose Miguel Rosas (Era mejor un Jason Rosas o algo que sonase mas pesado que Jose Miguel).

      Pero ese es el problema de adaptar una historia que por mas que pueda pegar por tener esa esencia del mundo del narcotrafico, que es algo que por mas nos duela nos caracteriza, puede que no se refleje de acuerdo a la sencillez y fuerza que dejo BB para la audiencia de EU y mundial. De por si, la historia es una calca de la original, pero con que logre al menos saber adaptarla y darle la esencia que es algo que ocurre aqui y de forma a que si haya podido darse en un pais como Colombia, se que puede ser aceptable. Pero en si, Nunca le llegara a los talones de Breaking Bad por mas pelucas le peguen a Trujillo.

      • djyakko7700

        ni con un millon de pelucas o haciendo una esfera de las pelucas aca en colombiajamas le llegaran a alguna serie estadounidense, ninguna lo lograra,absolutamente ninguna

        • Persefonista

          besaculosgringos

      • Heisenberg

        De acuerdo con casi todo, pero recordemos que Pinkman asi fuera un adicto, cocinero, venia de familia adinerada.

        • Priiingacol y Rcnari

          Pero Pinkman no hablaba para nada como un gringo gomelo de familia de estrato alto.

    • djyakko7700

      sabes, tienes razon, este año es practicamente la muerte de la creatividad colombiana y desgraciadamente en nuestra tv en lugar de evolucionar y darle vida a nuevos materiales, aca reencauchan lo que se hizo hace años o decadas y plagian lo que ya fue exito en otros paises y da lastima ver una televsion asi, que involuciona en lugar de evolucionar y como tu lo dijiste. hay gente original y propuestas nuevas,pero gracias a este medio-cre sistema televisivo ahora estan varados como mototaxis o vendedores de bolis, da verguenza

  • Yo lo siento, pero, aparte del pésimo precedente que nos están dejando estos remakes de series gringas, no puedo ni con las pelucas de Trujillo, ni con lo pretendidamente pesada que quieren hacer ver esta versión. otro BMF del que me libré…

    • NEMESEX

      Yo no sé, pero la actuación de Trujillo hace tiempo dejó de impresionarme… desde los tiempos de Perro Amor no hace nada diferente. Y la verdad es que para ser un tipo que se está muriendo de cáncer pulmonar, hubo partes en las que le faltó ser más visceral… como cuando está grabando el video para su familia. Poco creíble.

    • ak47_The_Legend

      Si hicieron lo mismo que con Nip/Tuck, que ni venga a Colombia, por amor a… lo que sea!

  • mauh1990

    pues no se ve tan mal, la verdad se ve hasta interesante.
    no me he visto Breaking Bad pero me han hablado maravillas, creo que primero tendría que ver la original para ver que tan buena es esta adaptación.

  • curioso

    pa que canal va?

  • #sarcasmo

    Pink_Sauce parece que eres buen critico, deberías ser critico en la página especializada en criticas de películas Rotten Tomatoes y haces tus BMF a las movies, claro siempre y cuando sepas hablar ingles!

    • I can speak in English, but I’m very tired right now. I’ll think about your idea

      • Maria Gertrudiz

        Siempre es que el traductor de Google no lo hace quedar mal no? Porque su Ingles es muy de la zona del Doral en MIA.

        • I think his English is fairly good. Anyway, this is not the proper place to comment in English.

          • Open English

            Now any fool thinks he knows speak English by google translator LOL.

          • gatita

            se embobaron pues…… dime de que presumes y te diré de que careces

          • Pantallar de vez en cuando no hace daño 😉

          • No es Google Traductor. Sería mentir decir que no lo uso, pero esta vez no fue así. En fin, eso a usted no le importa. Deje así.

          • fmkid

            I can talk “Wachington” too… and the music!

          • Fools Like you, dear tröll…

        • No lo usé.

  • Laurita

    Nos falta hacer un refrito de al fondo hay sitio

    • perubolica

      Como q le gusta la basura televisiva peruana

    • Creo que Caracol compró los derechos para ese refrito Made in Chololandia

      • ak47_The_Legend

        ¿Y encima chiviando a la Perubólica? #nothingtodohere

  • Irrelevante

    Qué pasó La Fiscalia, está noticia es casi tan antigua como la Grisales, con todo y video incluido.

  • daniel

    por qué la gente alaba esta novela? que está bien y demás?, en serio?…. así de mediocres son?, el hecho de que sea un remix YA es malo… ¿metástasis? en serio? qué mierda es eso?… MUY malos actores, solo es suficiente ver este trailer para darse cuenta, TOTALMENTE innecesario, Breaking Bad vino en ESPAÑOL latino ya…

    SPOILER:
    En la serie aparte se menciona que los reyes de la droga en Colombia distribuyen es Cocaína, no meta, la meta es lo que fring le ofrece a los mexicanos para dejar de competir con los colombianos…
    Así que Colombianos vendiendo meta es simplemente estúpido…

  • escorpion

    Solo diré que aquel que se vio Breaking Bad no tendrá que ver un remake de la mejor serie de drama hasta ahora…

  • Guest

    Sera que si pasa de la primera temporada?, o haran todo en una sola?, Jesee Pinkma?, jajajajaja, a mi parecer el unico que se parece a la otra serie es Steven Gomez, amigo de Hank.

  • Darwin Suàrez

    Sera que si pasa de la primera temporada?, o haran todo en una sola?,
    Jesee Pinkman?, jajajajaja, a mi parecer el unico que se parece a la otra
    serie es Steven Gomez, amigo de Hank.

    • DonSinceroo

      de acuerdo con darensu…..

  • jcolivos

    Quiero ver los efectos en la arrastrada del primo sin piernas en el hospital, de la atropellada de los 2 dealers, la estrellada de los aviones y la actuación de Walter junior colombiano. Por lo demás muy mala la actuación de Arango, ya se quedó en zona de confort de narco latino, muy, muy, muy por debajo de la actuación del original.
    Mejor ver la original por internet

  • ¿Para qué canal iría de ser transmitido?

    • fmkid

      Supongo que para PeyeCN.

      • Negativo, va para Chafacol…

        • fmkid

          ¡Vea, pues!… Y de ese modo, Cagacol se consagraría como el canal especialista en refritar series gringas.

          • INVITADO DE HONOR

            Ni tanto porque PUERCA TELE ya amenaza con tirarse ER y creo que BROTHERS AND SISTERS (esta ultima no tengo problema en que se la tiren,la original es pesima)

        • ak47_The_Legend

          Para empatarlo con Mentiras Re-jartas!

  • fmkid

    Se ve bien la adaptación. Pero esperemos que no termine siendo un fiasco como todos los intentos que han hecho últimamente en la TV chibcha.

  • djyakko7700

    la veo muy chambona y rebuscada como “mentiras perfectas”, Diego Trujillo y Julian Arango en lugar de hacer trabajos originales y actuaciones impecables, sobreactuan por montones y se nota a leguas que no hayan como copiar a la serie original, no la veo mal, pero tampoco la veo bien

  • ALFALINCE

    Eso es lo malo, que la gente lo verá para ver si es igual de buena a la original para empezar a darle palo, por eso siempre será mejor hacer algo original.

    • fmkid

      … y, desde luego, las quejas irán y vendrán en el Defensor del Televidente. #paisinviable

  • bajo-Zero

    como son en colombia se la terminaran tirando con un horario diario y cuando le metan su toque de novela esta serie se largara pal caño,la serie original fue muy bien realizada y en colombia hay buena dispocicion para hacer las cosas bien pero como siempre manda un presupuesto,los actores hacen su mejor esfuerzo pero siempren terminan ridiculizando al personaje,los directores solo hacen tomas de afan y no se preocupan por la calidad,como colombia es un pais donde manda la camandula es mas fijo que habra todo tipo de cencuras y no faltaran los que diran que es una apologia a las drogas,…el trailer no se ve mal,pero entre trailer y la serie la serie puede ser decepcionante…..

  • alex—-p

    Y este nuevo RE frito para q canal ira? Teleset no le produce a rcn?

  • Priiingacol y Rcnari

    Vi la serie gringa, el canal AXN hizo un maratón de 1 capítulo diario desde su primera temporada. Es inverosímil que el protagonista Walter White haya salido ileso de varias situaciones, que en la realidad de las narcóticos estuviese ya muerto. La colombiana es una pura copia. El trailer es un avance del primer capítulo de como fue en la serie gringa. Por comentarios de youtube, a este remake le va muy mal.

  • Jhon Ceballos

    pinta bien la trama es buena

  • EsteBanana

    Permitanme vomitar en todo este montón de remakes!

  • JUAN

    Si no hubiese visto la original seria genial pero esta se ve muy mal actuada..

  • bazinga

    me parece bueno el trailer. se parece a la original, quizas sea una buena produccion, adaptacion.

  • Patricio

    Los gringos desde ya la están destrozándo