Metástasis atrae la atención de los medios internacionales [Breaking Bad]

HeyMetástasis, la versión latinoamericana de Breaking Bad, ha logrado lo que muchas otras han querido: llamar fuertemente la atención de los medios internacionales, pero el motivo no es otro sino conocer el resultado de qué tan fiel y bien hecha está esta producción pues, el referente de calidad de la original es bastante elevado, tanto que es considerada como una de las mejores series de los últimos tiempos.

Por eso las imágenes que salieron a relucir trajeron consigo las primeras críticas de foristas, algunas ridiculizaron la actuación de Trujillo, otras se burlaron del cambio de nombre de los personajes y en general lo que se dice es que desean ver cómo está la historia para poder determinar qué tanta razón tienen los comentarios.

Por su parte Sony Entertainment y Teleset, aseguran que es una buena oportunidad presentarla dada la baja penetración, según ellos de la televisión por cable en la región“Breaking Bad es una serie fantástica que no fue ampliamente visto en América Latina, en parte por cable todavía no tiene plena penetración en la región” (Angélica Guerra, productora de Teleset), lo cual no es del todo cierto,  precisamente FestivalOfMedia LatAm 2013 hace pocos días presentó un informe en el que afirma que cerca del 83% de los colombianos acceden a contenidos de televisión por suscripción.

Lo que si es real es que en muchos países del mundo la historia no vendió, pero se espera que en aquí, donde la delincuencia y el narcotráfico son el pan de cada día, Metástasis tenga muy buena acogida.

UNIMAS de Univision en los EE.UU. será el primero en transmitirla; en Colombia aún no está claro si será a través de Caracol o RCN.

  • Persefonista

    ah, Bestia! qué oso, ala!

  • Anonimo

    Ni RCN ni Caracol quieren trasmitirla.

    • Jack Rip

      de verdad?? interesante y se sabe porque no quieren?

  • Cu

    Somos el hazme reír de todo el mundo con esta copia pobre, vulgar, y con peluquín incluido de Breaking Bad. No se en que estaría pensando cuando decidieron destruir una de las mejores series.

    • Srta Laura

      Qué van a hacer después? Harán una parodia de Juego de Tronos, o harán un Colombian Horror Story? Esto está peor que Bollywood jajajaja. Qué oso tan inmenso.

      Al q todavía no se ha visto Breaking Bad, todavía está tiempo, son 5 temporadas de oro. La segunda mitad de la última es de las mejores cosas que se han hecho en televisión. Excelente.

      • Srta Laura

        Si se llama “Walter Blanco” cómo van a hacer con la referencia bibliográfica a Walt Whitman, esa referencia es muy importante en la serie, sobretodo al final. Q basura.

        • Priiingacol y Rcnari

          No, seguramente a los guinistas se les ocurra que existe un escritor llamado Will Bukotsky !
          Y quien irá a ser el Hank??, ¿que tal para ese papel el narco del filme “Sumas y Restas”, el que hace ahora de papá de Higuita en las pelucas?

    • djyakko7700

      estoy de acuerdo contigo

  • Claro, causa expectativa, pero por los motivos equivocados, en todos los foros despotrican ( despotricamos) de ese remedo barato que piensan hacer con Breaking Bad, que pinta a ser el gran fiasco del 2014.

    • ak47_The_Legend

      Yo si creo que “atrae la atención de los medios internacionales”, si hasta en el país de Lady Gaga se distraen con cualquier payasada. Ahora ya no seremos conocidos en el mundo sólo por los “comerciantes de maizena”, Sofía Verga-ra y Hope Gómez y Dania. #epicfail #genius

  • CALAMARDO

    ¿Atrae la atención o las burlas? #QuéBochorno.

    • ak47_The_Legend

      Para el caso es lo mismo… #paisdemierda

      • CALAMARDO

        Pues si, Colombia el hazme reír del mundo.

        • ak47_The_Legend

          Si, la eterna patria de “El patrón del mal”, Doña Gloria, los Nule, Garavito, La Srta. Antioquia, El man del tapabocas, El Chamán, Sofía Verga-ra, Esperancita Gómez, Dania y otros “orgullos” patrios.

          • CALAMARDO

            A ese man del tapabocas le dedicaron un capítulo en “entérese” #QuéBochorno

          • ak47_The_Legend

            #LaRespuestaEsColombia

  • mama melano

    triste como dañan una serie tan bien realizada, ya me imagino la mescolanza de actores con 20 acentos diferentes, y el toque de humor mexicano que apesta.

  • Nitlox

    XD ayer estaba viendo los comentarios en varias paginas gringas y mi reacción era así

    • Priiingacol y Rcnari

      Por favor, enlaces.

  • fantomex

    la parte que mas me gusta del articulo es esta cunado ellos dicen.

    “Breaking Bad es una serie fantástica que no fue ampliamente
    visto en América Latina, en parte por cable todavía no tiene plena
    penetración en la región”

    Y es que acaso la mejor idea es hacer una version bananera en vez de doblarla a nuestro idioma como dios manda. lo unico que van a hacer es voletearse ellos solos y tirar un monton de plata a la basura ya que resulta mas barato doblar una serie que hacer una. o no.

    • elias wug

      colombia es un país con gran penetración de Tv paga, cuando vi el trailer ,lo unico que senti fue pena ajena, y ese peluquin, solo provoca chillar.

  • jcolivos

    Va a quedar como “Los Graduados” y en vez de casa-móvil van a usar una zorra o carro esferado…

    • HamparoGrisales

      Ya me vi el trailer. Es una buseta de la flota Usaquen.

    • Priiingacol y Rcnari

      Noo, y seguramente le meterán “para variar” el cartel de la Guerrilla revolucionaria, y recogerán como yonquis a los que quedaron de “Pandillas guerra y pazzz”

  • DonSinceroo

    que hagan esta

  • Juan Diego

    Trasmitan la original así sea doblada mejor ¬¬

  • “Lo que si es real es que en muchos países del mundo la historia no vendió, pero se espera que en aquí, donde la delincuencia y el narcotráfico son el pan de cada día, Metástasis tenga muy buena acogida.”
    No tendrá tal acogida. Es cierto que al televidente colombiano promedio le gustan las narco-producciones, pero lo que le gusta es el estereotipo de narco a lo Pablo Escobar o El Capo: el que vive en una mansión, le gusta exhibir su fortuna, esta lleno de plata, mujeres y poder y que imparte miedo y respeto. Pero como Breaking Bad no es una glorificación a la figura del narco pues no le gustara al publico general colombiano.

    • Dipirona

      Eso es muy cierto, Breaking Bad no es una apología al delito como lo es “El Capo”. Es verdad, hay momentos en que uno siente empatía con Walter, pero al final uno termina odiándolo con todas las fuerzas del alma.
      Aquí una serie así no tiene éxito.

      • HamparoGrisales

        De acuerdo. Acá en colombia lo que pega son las pelucas y que se note que son pelucas. Y si la traducción sigue el patrón de los cambios de nombre (Jesse Pinkman – Pink – Pink Panther – Pantera Rosa – Rosas – José Manuel Rosas) No me imagino la calidad en los libretos. O si. Y me dan ganas de vomitar.

  • kater

    Estoy seguro que van a arruinar la serie y desestimular a los que no han visto la original.

    Saludos

  • Desmond Bartollucci

    Aquí les dejo el trailer extendido de esta cosa: http://youtu.be/PoH2gu7snwc
    Llama la atención la pinta de Julian Arango haciendo de Hank (de la dea/antinarcóticos) , más bien parece un traque…
    Y si, yo si creo que esto es una apología a las drogas, y una vil imitación de la serie gringa, también un poco apológica, que hayá saben mucho de aquello, pregúntenle a canalzuchos como mtv.

  • jcolivos

    Jajaja. sí es una buseta. No sé si es por la comparación con la original, pero las actuaciones parecen un ensayo de “Protagonistas de Novela”, ni a Trujillo no Arango los veo bien, y el nombre “Metastasis” no me parece muy acertado

  • juan

    La peor mierda que se les ocurrió hacer

  • Jack Rip

    ojalá ni RCN, ni Caracol, ni ninguna empresa de tv colombiana acepte transmitir esa porqueria… pero eso sería como un sueño, creo que por la plata de los inversionistas de Sony hasta les bailan… y si finalmente la transmiten, deberían protestar y NO ver esa serie para que tenga un ranking pésimo y pierdan plata.