Harán versión colombiana de Homeland

homeland-colombiaAunque los detalles aún no están definidos, o no se conocen publicamente, parece ser un hecho que habrá una versión colombiana de Homeland. La serie de Showtime sobre una agente bipolar de la CIA y un exmiembro de los Marines quien estuvo secuestrado por un grupo terrorista ha ganado premios Emmy y Golden Globe además de ser la favorita de la crítica especializada.

Es un hecho que los derechos de la serie que dió origen a Homeland fueron adquiridos para Colombia y otros mercados latinoamericanos. Sin embargo, no se sabe si en la negociación estuvo involucrado alguno de los canales privados de Colombia y/o alguna de las casas productoras locales. Tampoco hay noticias sobre el casting de Patria.

Teniendo en cuenta los temas que tratan Homeland y sus series ‘hermanas’ en varios países del mundo en relación a prisioneros de guerra, Colombia es terreno fértil para una versión local.

La tercera temporada de Homeland se estrenará en Estados Unidos en septiembre de 2013.

 

  • Octupus

    Nooo…que esto, Dios, ¿estas ahí?. mátalos a todos.

    • ak47_The_Legend

      Ay, ests canales están capando toma subversiva y atentados terroristas hace rato…

      • EUTIMIO_PASTRANA_POLANIA

        Me gustaría un refrito de Jersey Shore… yo le llamaría Bosa Shore.

        • Más bien “Puerto Colombia Shore”, “El Rodadero Shore”, “Tolú Shore”, “Melgar Shore”…etc.

          • ak47_The_Legend

            Tolemaida Shore.

            (Al grupo Nule le gusta esto) #FacebookStyle

          • galibard

            Con Ana Victoria Beltrán como Snookie!

          • Octupus

            Parce, debe YA, mandar esto a todo el mundo, jajajajajajaja, muy bueno

        • ak47_The_Legend

          O un refrito de “16 & Pregnant” de MTV que se llame “Chupe por bruta”.
          O uno de “Cheaters” que se llame “Machuques”, con Robinson Díaz como el relajado presentador.

    • Srta Laura

      Homeland es una serie sumamente estadounidense. Su argumento no quedaría para nada en Chibchombia.

      La actuación de Claire Danes es de las mejores que he visto en mi vida, no quiero ver otra serie dañada o “parodiada” en este país.

  • Y quien compró esos derechos, Jorge Barón Television?

    • ak47_The_Legend

      Pero si don George no tiene el presupuesto suficiente para hacer una programación decente, mucho menos para andar comprando series gringas caras…
      Además, hoy en día es Zorracol y Radio Guisada Nacional los encargados de la Tele-manteca (Nacional y Copiada del extranjero). #Fail

    • ALFALINCE

      ¿conque plata?, escasamente puede aún mantener sus conciertos municipales y ya no esta ni para realizar las novelas de medio día de antaño.

  • ak47_The_Legend

    Nooooooooo! ¿Otro reencauche de serie gringa? ¿Otra serie reconocida en EEUU que se van a tirar “guisándola”? ¿Será “Hombres de Honor” Reloaded? ¿Será una historia “diferente y divertida” de Indiacol u otro relleno de la tarde de RAUCN? ¡Madre Laura, voy a creer en ti si no dejas que esto pase!

    • tED

      Tambien leí que se hara el remake de una serie que se llama Polishuk -.-

      • ak47_The_Legend

        ¿Y eso con quién? ¿Con Juan Pablo “Polishuk”? #sarcasmo:on

    • PAZ

      Hola, estoy respondiendo todos los comentarios de @LaFiscalia #ak47_The_LegendStyle

      • ak47_The_Legend

        ¡Payasa ridícula!

  • seiyasam

    A ver canales mantecosos y grasientos que desde hace años se les taparon las neuronas de la creatividad, aprovechen de una vez y pidan derechos para las series de los ochentas y hagan por ejemplo el auto fantástico con un simca o un renault 4 versión chibchombia, en vez de los gremlins pongan a Guri Guri, que mal están. En vez de dedicarse a series educativas, pero uno les pregunta que es educación y les estalla la cabeza.

    • O Los Ángeles de Charlie con Elianis Garrido, Sara Corrales y Dania Londoño.

      • MysticForce

        O quizá también puedan participar la Señora de la Calle, Sarita la del Barrio o Lassie Acuña

      • ak47_The_Legend

        Esa serie se puede llamar “Charlie, el cliente predilecto” #ifyouknowwhatimean

  • KarlexusLefay

    NOOOOOOOOOOOOOO rotundamente no…. no no no no eso no se puede hacer acá, está muy bien escrita para que los “adaptadores” (los libretistas ya se extinguieron hace tiempo en nuestro país) la masacren con tramas que nada que ver tienen con la historia original… oooootra serie de mis favoritas que va a ser ultrajada y manoseada por las inexpertas manos de los aparentemente vacíos cerebros “creativos” del gremio de la televisión… una lastima la verdad…. que brody no lo interprete christian tappan por favorrr que se vaya a estudiar a españa unos 10 años porque esta mas quemado que sarten de ciego.

    • En otras noticias, Marcela Mar leyó esta noticia y se fue volando para donde Norberto con una foto de Claire Danes

      • ak47_The_Legend

        Norberto: “No, mi amor, tú no quedas igualita a Claire Danes, ni mandándote a estucar!”

      • Srta Laura

        JAJAJAJAJAJAJA

  • tED

    eso es de RCN de seguro, QUE HORROR! Que sigue? The Walking Dead?

    • wjv

      que ni se les ocurra the walking dead es perfecta tal cual es no aceptaria una serie como estas ….ademass los canales no tienen la altura para adaptarla

      • galibard

        Lo bueno es que no tendrían que invertir mucho en locaciones ya que podrían grabar en la semidestruída Bogotá.

      • Srta Laura

        ERA perfecta. Le dejé de ver en la mitad de esta temporada, aunque mataron a Lori (Yo la odiaba con todo mi corazón), se volvió una telenovela, con Rick y su “locura”.
        Mejor American Horror Story, Homeland o Game of Thrones, incluso Breaking Bad que, aunque ya se acabó, es buenísima, la recomiendo

  • kater

    Con los actores tan mediocres que estan contratando los canales, ademas, de los guionistas tan mediocres que tienen, sacaran una basura.

    Saludos

    • ALFALINCE

      Fresco, para eso traen actores mediocres de otros lados.

  • Jemoen

    Homeland es un remake de Hatufim, serie de Israel. Me encanta, un pedazo de serie, una mis favoritas actualmente. La segunda temporada no dejo de sorprender, a todos nos dejaba con la boca abierta que uno no sabia como se las iban arreglar para una tercera temporada.

    • Las tres temporadas de la versión colombiana se verán en, si mucho, més y medio… “después de las noticias”.

  • Juanp

    Cada vez que leo un titular aqui que diga ‘Haran version colombiana de …’ enseguida me da escalofrios.

    • Suriname

      Totalmente de acuerdo.

  • ALFALINCE

    Que lo pueden adaptar lo pueden adaptar, es más, analizando el contexto colombiano no me extrañaría que fácilmente lo volvieran una Farc-novela, pues puede ser un ex-miembro del ejercito que es secuestrado por la guerrilla y pueden meter a una agente bipolar del DAS que de paso le guste hacer chuzadas por hay por su estado de paranoia, en fin, no es nada difícil y además el orden público de nuestro país en los últimos años puede dar para una versión algo coherente. Lo malo, que tal ves ya nos estemos saturando de ese tipo de historias, más si se relacionan con el contexto colombiano.

    • No “puede” ser una farc-novela… es una… está más que cantado

      • Suriname

        Haciendo a un lado el tema, ¡Bienvenido de nuevo, don Fiscal!

      • Que bonita hora de aparecer * se pone la mano en la cintura *

      • Por fin, el Fiscal resucitó!!

    • Srta Laura

      No creo, porque en Homeland la desconfianza que genera Brody es en parte por su conversión al islamismo. Además, la serie también analiza los golpes que EU ha dado en el medio Oriente, asesinando niños inocentes, en el caso del vicepresidente que se equivocó al bombardear un colegio.
      No entiendo cómo esa situación se podría contextualizar aquí, hasta donde yo sé, las Farc no son musulmanas, y sin ese argumento Homeland no sería lo que es.

      • ALFALINCE

        ¿Que no?, un militar secuestrado por la guerrilla puede generar síndrome de Estocolmo por tanto tiempo de estar en el monte y además por sentirse abandonado por el mismo Estado e idenficarse con sus secuestradores y por ende generar desconfianza en la tropa después de liberado (infiltrados en el Ejército ha habido, además recuerde el caso del sargento Moncayo cuando lo liberó la guerrilla), el caso de los falsos positivos no es lo mismo a asesinar civiles inocentes e incluso hay una investigación por un bombardeo por parte de la Fuerza Aérea a un caserío hace unos años en la cual los pilotos afirmaban que estaban bombardeando a la guerrilla pero en verdad bombardearon a población civil. Ah, y no necesariamente las Farc tienen que ser musulmanas, pues al fin de cuentas los gringos siempre han tomado al Islám como su enemigo numero uno (después de la caída de la cortina de hierro claro, siempre hay un enemigo que combatir para ellos), basta con abordar el tema del terrorismo para justificar la historia. Como ve, hay muchos elementos para tomar de nuestro conflicto colombiano y adaptar a una serie como Homeland al estilo chibchombiano.

        • Srta. Laura

          Pero hablo del islam específicamente cuando Brody se escondía en el garaje de su casa a rezar, la parte del conflicto se puede hacer, pero digamos que no sea islam sino comunismo lo que tomen acá para la historia, no me imagino como harán eso, nadie se escondería para leer los libros del Che Guevara, por ejemplo. Igual, no me gusta que hagan esto para nada, si algo han demostrado estas “adaptaciones” es que no le llegan ni a los talones a la original. No creo q alguien en el mundo pueda igualar la magnífica interpretación de Claire Danes

          • El comunismo en Colombia es un partido político

          • ALFALINCE

            Pues es que eso depende de la habilidad del o los libretistas (porque en este país ahora una historia se escribe a varias manos) para tomar los elementos anteriores y hacer una historia verosímil y coherente, igualmente hay que tener en cuenta que no hay mucho militar socialista (si al caso en Venezuela y Cuba), así que, que lo puedan hacer lo pueden hacer porque la versión gringa, según sé, no es la original sino una adaptación de otra serie israelí que si es la original. Ahora, una cosa es que lo hagan y otra muy distinta que lo que resulte iguale a la calidad de la versión gringa, en eso si estoy de acuerdo con usted, acá las adaptaciones que hacen de este tipo de series distan mucho de alcanzar el nivel de las originales pero aún así lo hacen.

  • djyakko7700

    DIOS TODOPODEROSO, tu que vives en los cielos. fulminalos a todos de un rayo

  • Nitlox

    Otra serie gringa? enserio si al menos las supieran hacer se les perdona, pero con esas burradas que cometieron en series como: a corazón abierto y amas de casa desesperadas, ya da hasta rabia que se hagan remakes aca y lo peor es que cogen grandes series como homeland y nip tuck. Últimamente le ando pidiendo a la santa laura que algún tipejo de los 2 canaluchos privados no le pongan el ojo a series como : hannibal o game of thrones que son mis series favoritas, por que a Breaking bad ya lo pillaron….

    • Creo que Amas de casa estuvo bien hecha

      • Nitlox

        En si yo no critico los escenarios o actores ya que amas si se lucio en este ( Triste que tuvo que ser en argentina) en actuación rudy rodriguez impresiono haciendo el papel de bree.

        Por otro lado lo que critico es que la historia de la mayoría de las adaptaciones no va muy bien con la posición y realidades que vive Colombia actualmente, por eso quedan como remakes mal hechos. Por ejemplo en breaking bad no se que haran con la trascendencia que tienen los desiertosw, la furgoneta y un pais vecino con grandes capos de la mafia como lo es mexico. en fin amanecera y veremos dijo el ciego…

        • Srta Laura

          Es vd, yo tampoco entiendo cómo harán con Breaking Bad que tiene una influencia muy grande de México al estar situada en New Mexico y esa cultura aparece en todos los capítulos.
          Si bien aquí tb pueden hablar de los carteles mexicanos, creo que los carteles tienen su influencia en EU y México, la droga (según yo tengo entendido) pasa de acá para allá y no al contrario.

    • Uyyy no les de ideas. Seria un sacrilegio que se les diera por filmar una versión colombiana de Hannibal. Mínimo pondrían a Pipe Bueno como Will Graham.

  • TELEVIDENTE

    Harán versión colombiana

    Harán versión colombiana

    Harán versión colombiana

    ….

    Se acabo la imaginación, habiendo tantos temas por tratar en la televisión colombiana, no solo narquitos, con prepaguitos y capos gays con patrones engreidos y tres gamines que se creyerón dueños de colombia, Canales colombianos se convirtieron en televisa (compran del exterior para por lo menos hacer unos pinches 12 puntos)

  • Absurda

    ¿Cómo adaptarán el papel de Abu Nazir teniendo en cuenta el factor ideológico-religioso?

    • Comentarista

      Con el contexto de Colombia ¿Un marxista-leninista evangélico?

  • TV OR NOT TV

    Muy pronto la version chibcha del Superheroe Americano, Los Magnificos y Los Supergenios de La Mesa Cuadrada

    • ALFALINCE

      Favor no dar ideas que le cogen la caña y fijo lo hacen.

  • no pues que viva el TLC ya hasta los creativos se cansaron de pensar……. …

    • ALFALINCE

      Uffff, hace rato.