Caracol realizaría versión colombiana de Modern Family

modern familySi, leyó bien. Según el mono de Sweet, el dulce sabor del chisme, en tal vez la única información medianamente trascendente que dió en toda la semana, Caracol desarrolla una versión colombiana de Modern Family, la comedia que coprotagoniza Sofía Vergara en Estados Unidos con transmisión por ABC. Para el papel de Gloria Delgado, tendrían en la mira a Mary Méndez y suena para otro papel (léase el de Claire Dunphy) la nueva HelenitaVargas Majida Issa.

Como suele suceder en estos casos, veo con escepticismo este proyecto por varias razones. ¿Por dónde empezar?

Para ser coherentes con las críticas constantes que se hacen desde estas páginas, digo que aplaudo el que Caracol intente hacer algo, ahora sí, ‘diferente y divertido’ en la televisión colombiana para que los colombianos quienes no tienen más opciones de entretenimiento estén expuestos a un género diferente al culebrón y el programa ‘entretenido’.

El problema es que no confío en la capacidad de Caracol para hacerlo bien porque es una adaptación compleja, especialmente desde la perspectiva del casting. ¿Quién podría ser el clon colombiano del excelente ‘Phil Dunphy’? Modern Family sin un ‘Phil’ fuerte pierde gran parte de su gracia. ¿Y a quien van a poner como hijo homosexual? Espero no sea otra vez Jorge Enrique Abello. Podría seguir con más ejemplos: Claire, Luke, Cameron…

Por otro lado, como bien se dijo en Sweet, en Modern Family la familia es gringa y el papá sesentón tiene una esposa joven proveniente de un pais suramericano. ¿Cómo sería la historia en Caracol Colombia? ¿Será una historia más de costeños y cachacos? Dios, por favor no. ¿Acaso será una familia colombiana en la que alguno de sus miembros tiene cónyuge gringo? Eso ya se hizo, se llamaba Dejémonos de vainas.

En cuanto a libretos… por ahora beneficio de la duda.

  • Justinx

    CRC está como cualquier Nuevo Rico de barrio popular en Colombia, comprando posiblemente pendejadas sin ni siquiera evaluar si pueden recuperar la inversión… yo presiento que el canal no recurre a proyectos propios y a guiones enviados al centro de proyectos porque ya sabemos que allí existe un personaje que presenta las ideas externas como propias, ese que le gusta escudarse en el “es una coincidencia creativa”… y a propósito, cómo quedó esa demanda por plagio de la Profesora de English?.

    • EUTIMIO_PASTRANA_POLANIA

      Yo quiero ver la adaptación de Californication.

      • ak47_The_Legend

        Pero es que aquí sólo se hacen “Desadaptaciones”… Claro mientras Vago García y sus compinches sigan siendo directivos de Garracol. Y ni hablar de RAUCN.

  • Yo voy más allá: ¿Como pretender desarrollar una versión propia de una serie que el mismo canal no ha sido siquiera capaz de transmitir en un horario decente?. Lo siento, Chafacol, pero prefiero ver subtitulada o doblada la serie original ( así la Vergara me caiga como una patada en el estómago o a toda la serie la considere sobrevalorada ), antes que ver otro fracasado refrito como el de “Casados con hijos” o ” Quien manda a quien”

    • Juanp

      Y lo peor es que aqui ese refrito lo convierten en culebron diario.

      • Exactamente, otro gravísimo error que ya se ha tirado adaptaciones de comedias como Aquí no hay quien viva.

        • ak47_The_Legend

          Y aquí todo es de Lunes a Viernes, todo con tal de presentar 3 o 4 programas y ahorrar plata que no se invierte en sus adefecios de programas. (Caso Rafael Orozco “en NY”)

  • Felipe

    Nooo que pereza que traigan series gringas con sus risas pendejonas… ahi va un dialogo..

    Voy al baño jajajajajjaja

    acabe de salir jajajajaja

    ohh me dio pereza jajajajajaj.

    pero bueno esas series son excelentisimas para los destacados foristas de esta web,

    • Jemoen

      Me parto!.. Se nota que solo ves tv nacional, pobrecillo.

      • Felipe.

        es que acaso es mentira??? no haz leido esos dialogos por eso les llamo risa pendejonas.. jajajaj y lo peor nunca me sacan una risa jajajaja

        • Modern Family no tiene risas pregrabadas.

        • la vibora

          ve estas quedando como un analfabeta….por que no te callas???

        • yo

          jajajajaja cuanta ignorancia en una sola persona….

      • Felipe.

        Otro dialogo…
        Me voy a casar … jajjajajaja
        tu madre cree que eres puro??? jajajajajajja
        no pero aun asi contraere nupcias. jajajajajajjaja

        • la vibora

          ve felipe, ya existe open english….pollito=chicken

    • Me imaginó que a ti te parten de la risa Nuevo rico, nuevo pobre y Germán.

      • Felipe.

        otro tontarron que se emociona con las risas gringas???? jajajja a mi esos dialogos y escenas no me levantan mi sentido del humor jajajaj

        • Entiendo que te veas las series gringas con subtitulos el chiste viene en lo que entiendes, no en lo que crees entender leyendo. Un cursito de inglés hasta en el SENA, puede arreglar tu situación.

          • Felipe

            ohhh como le decimos el risueñor gringo jajajajja con tu ingles te puedes ir por alla y no andar criticando nuestros canales… mi gran señor jajaja.. o quedate aca y te puedes comer a pink sauce.

          • Porque coños tienen que meterme en este tipo de peleas que ni tienen nada que ver conmigo?

    • Srta. Laura

      Hay mucho tipo de humor gringo. Ese que Ud. Describe es sólo un formato, que personalmente también detesto, es el mismo formato de series como Two Broke Girls, Two and Half Men y BIG Bang Theory, series que no me causan la más mínima gracia. Sin embargo, Friends era excelente y era igual. La cuestión es que uno no debe hablar sin saber, Modern Family tiene un formato de humor completamente diferente, es un humor más “inteligente” por así decirlo, no es tan explícito y no tiene las detestables risas insoportables de fondo. Es el mismo formato de series como The Office o Arrested Development. Series excelentes y que siempre me hacen llorar de la risa.

      Respecto al Modern Family colombiano, no tengo mucho decir, seguramente será una copia barata como todo lo que tratan de hacer y terminan parodiando. Me terminara dando oso ajeno.

      • Srta. Laura

        La próxima vez nos enteráremos que harán también refrito de Glee. Salvanos SuperMan!!!

        • Ross_Geller

          “La chica vampiro” supuestamente lo iba a ser…

      • ak47_The_Legend

        Y sobre todo que algunos chistes y escenas de la series gringas, que allá no escandalizan a nadie, son relamente inadaptables a la idiosincracia Chibchombiana donde hay gente que todavia cree que “a un carro lo impulsa el diablo”. Los ejemplos sobran. #paisinviable

      • Ross_Geller

        Muy de acuerdo, Moderm Family es de un humor sutil o inteligente como lo dices, pero el humor de risas tambn tiene sus comedias estrella, las primeras temporadas de The Big Bang Theory son muy buenas y Friends en sus 10 temporadas nunca perdieron su gracia, esa va en cada quien…

  • yuranix

    Esperemos que solo sea un mal chisme ( o mal chiste) de sweet.

  • Juanp

    Esto ya es el colmo, otro refrito de serie gringa. Cuantos anuncios de estos van en lo corrido de este año??? Como 4 o 5.
    Que pendejada con estos hp canales que no tienen la capacidad de producir contenidos propios y tienen que recurrir a realizar adaptaciones de formatos extranjeros, que si las hicieran buenas pues bueno valep pero salen con unas porquerias, que ni ganas de prender el tv dan.
    Caracol no ha sido capaz de pasar American dad ni Family guy, no me quiero ni imaginar que producto terminaran pasando como Modern family, que aunque no es tan subida de tono como otras, si tienes sus cosas que el publico chibchombiano no sabe manejar .
    Cual mas estara en la lista de estos canaluchos: Criminal minds, Bones, Dr. House, TBBT, NCIS………

    • ak47_The_Legend

      Exacto. No han sido capaces de transmitir series gringas en horario decente y ahora van a reencaucharlas y pasarlas como “innovadoras”? #fail #infinitodesprecio

  • el critico

    En Caracol a los creativos se le acabaron las neuronas.

    • Alguna vez tuvieron?

      • Ross_Geller

        El Laberinto, Pedro el Escamoso, La Bruja, La Saga, Pecados Capitales, entre otros…

    • ak47_The_Legend

      Y los de RCNalga las tienen, pero llenas de Manteca.

  • Paul Vitto

    Que hueso, será que a los canales nacionales se les olvida que un gran porcentaje de la población tiene cable y puede ver la serie original? En todo caso si deciden hacerla no veo actores capaces de cumplir con los personajes…que no pase como con el remake de “Casado con hijos”…

    • ak47_The_Legend

      Y como “Aquí no hay quien viva” y los homosexuales de turno.

  • Andreina

    Pues Caracol tampoco compró nada, porque Modern Family es bien, peor bien aburrida y malita.

  • Caracol le ha ido muy mal adaptando programas gringos, ninguno le ha pegado. ¿Mary Mendez? ¿Como Gloria? Empezamos mal el casting. La versión chibcha de Brothers&Sisters se quedó en veremos por parte de RCN.

    • ak47_The_Legend

      No, Para la Gloria de la version chibcha seguro ponen a Lady Noriega.

      • No debe faltar el Jhon Alex Toro, Martín Karpan, Stephanie Cayo y Taliana Vargas los ‘everywhere’ de Caracol.

  • Payaso

    Ya es hora de que engrosar la lista de desempleados con los “creativos” de garracol. Igual con los que manejan el “entretenimiento diferente y divertido” y cierto “talento”

  • Nanis

    Por favor que oso versión colombiana??? jajaja

  • mamaregañona

    noooooo mejor caracol que se quede haciendo narconovelas, series corronchas que sigan con su desafio, pero no porfavor no se pongan a experimentar lo unico que harian es el ridiculo. si señores primero ocupense de mejorar lo que ya tienen y despues si traten de copiar series gringas

    • marys

      Y en vez de la corroncha sofia vergara van a poner al travesti mary mendez?- que cansancio corronchos y corronchas en rcn y caracol novelas, presentadores de farandula de noticias programas de concurso, hasta los concursantes de “casualidad” son playeros.Sera no prender mas el tv, nos vamos a corronchizar y vayan a ver si en tv yuca aceptan a alguien del interior.

  • CaRLoS

    FRACASO.
    Recordemos a Casados con hijos

    • ak47_The_Legend

      Y como “Aquí no hay quien viva” y los homosexuales de turno.

      • TV OR NOT TV

        O Quien Manda A Quien ? que solo se dedicaron a traducir los libretos

      • Ross_Geller

        y ud que tiene contra Patrick y Abello? a mi me parece que lo hicieron bien…

        • ak47_The_Legend

          A mi no me parece. Se veía muy forzada la actuación de ambos. Yo me refiero es al hecho tan estúpido de que la gente se escandalizara al ver personajes homosexuales en TV, típico de un país inviable.

  • ALFALINCE

    Señores de los canales privados, entiendan una cosa de una ves por todas, USTEDES NO SABEN ADAPTAR SERIES GRINGAS, NO INSISTAN, usen el cerebro para otras cosas, sean creativos, inventen algo original.

  • mordesdrom

    Los Años Maravillosos, Brothers and Sisters, Malcolm in the Midle, Nip Tuck, Breaking Bad, Modern Family. Cuál será el próximo anuncio? No les basta con los paupérrimos resultados de Quién Manda a Quién, Vuelo 1503, Amas de Casa Desesperadas y A Corazón Abierto?

    • Ross_Geller

      A corazon abierto fue exito total en sus dos temporadas en cuanto a rating… quizá la única serie adaptada exitosas, pero desgastada al mejor estilo RCNista, dandola todos los días y acabando sus 6 o 7 temporadas en la primera…

  • juanma

    Yo no me preocuparia ya que aqui habemus procurador que vete esos contenidos.

  • ¿De Modern Family qué se puede decir? 10 Emmys en los últimos 3 años, 3 de ellos por Mejor serie de comedia, 2 de ellos por mejor guión, los demás por actuación y dirección;es una serie completa, con personajes muy bien logrados incluidos si, el de Sofia Vergara (poco querida por aquí) y que incluso les ha dado problema a la hora de vender la serie doblada, ya que la gracia de “Gloria” es precisamente su idiolecto en relación con el ingles.

    De preferencia una serie, se debe aprender a ver en su idioma original.

    La gran cagada de esta adaptación caracolera, será el casting que busqu la química por citar dos casos Ty Burrell y Nolan Gould o Eric Stonestreet y Jesse Ferguson, ese nivel está lejos de cualquier duo actoral visto en nuestra pantalla chica y de eso se trata Modern Family de quimica.

    Por otro lado, quienes tengan como referente a Friends como la gran comedia americana les ha faltado mucha televisión reciente, ya que personalmente Friends me resultaba demasiado melosa y estúpida para el nivel actoral que presumían por poner un ejemplo,.comparada con Episodes de Matt LeBlanc

  • Jose Arturo

    jajajaja, y de cuándo acá en Colombia hay modern families?

  • regina 16

    Ya estoy vendiendo mi tv para pagar psicologo, cuando lo prendo, lo primeroo que veo es una presentadora corroncha informando que sofia vergara esta nominada, no se a que, shakira esta enamorada de, valerie dominguez es la super corroncja y esta enamorada de , taliana vargas “actuara”en, y los corronchos alejandro ppalacios, jorge celedon, rochie , etc, ya no mas, mary mendez, diva jesurum tienen novio o novia? Ya no mas, !!!!!estoy que me enloquezco, me tienen jjarta no mas pescadorqs costeros, no mas rcn ni caracol.