Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office

Fox Telecolombia estaría preparando la versión colombiana de The Office. Para quienes no están enterados, The Office es una exitosa comedia de la BBC que sigue un formato de ‘mofumental’, un documental de mentiras, un reality falso. Además de su versión original, hay versiones locales de The Office en Estados Unidos, Francia, Chile, Canadá, Rusia, India y Alemania. La oficina colombiana sería protagonizada por Diego Trujillo y se ha hablado de participaciones de Marcela Carvajal y/o Cristina Umaña.

¿Le parece buena idea esta nueva adaptación colombiana? ¿Quién sería el Gareth Keenan (Dwight Schrute) colombiano? Una recomendación para los productores de la versión colombiana de The Office: caras nuevas.

27 reflexiones sobre “Mas adaptaciones colombianas: el turno es para The Office”

  1. La serie gringa es muy entretenida, desafortunadamente y sin verla, ya va a haber gente diciendo que va a ser un hueso, llena de estereotipos, con malos actores, etc etc etc. Lo que toca es verla y esperar que pasa, lo mas importante es que no le metan el humor a la fuerza o que intenten copiar los chistes gringos.

  2. Y hablando de series, que paso con Amas de Casa Desesperadas 2, no se volvio a mencionar nada sobre su emisión, después de que RCN, la tuviera en su promocional de proyectos para el año pasado

    La otra serie adaptada Corazón Abierto, supongo, será estrenada este año y no se si se escapa otra.

  3. y pretenden seguir apostándole a los remakes después del fracaso de amor en custodia, amas de casa desesperadas etc con razón a R CN le va tan mal, ellos no aprenden

  4. se le suman a los refritos fracasos de rcn mujeres asesinas (2t), aqui no hay quien viva, floricienta………..

    1. Marlon está mas quemado que muñeco de año viejo a estas alturas del mes…
      Pero , peor, tendremos a otro experto en repetirse una y otra vez: Diego Trujillo…

  5. no pues a mujers asesinas le fue bien porque si le van a hacer 3 temporada, aqui no hay quien viva le fue bien amas de casas desesperadas le hicieron las segnda parte, floricienta pues le fue bien en el horario de la tarde, amor en custodia empezo mal pero se ha recuperado hasta le gana a la bella ceci…y ademas le va hasta bien ya toco los 12

    1. floricienta si le fue mal ya que la pasaron al horario de la tarde,l igual al fracaso de nadie es eterno en el mundo, pero aqui no hay quien viva le fue bien ya que tenia un promedio bueno ademas termino con 27 puntos de rating, mujeres asesinas le fue bien en todas sus temporadas, amas de casa des… la verdad no se como le fue pero si le hicieron la 2 le hiria bien en cambio amor en … le esta hiyendo de maravilla
      ? pero como sabem que esta adapatacion es de rcn y no puede ser de crc ?

      1. -La quiero a m CRC 28,3
        -El Último mat RCN 25,4
        -Not RCN 1900 RCN 23,5
        -Aquí no hay q RCN 23,4
        pues la novela de aui no hay quien viva se promediaba con 25 puntos lo cual pero la noevla le iba hasta bien porque en pers tenia 11 puntos de rating lo cual era bueno se puede decir de q AQNHQV NO ERA UN EXITO PERO TAMPOCO ERA UN FRACASO

      2. Pues el año pasado en cuestion de ratings el lider indiscutible en novelas fue vecinos, en realitis fue indiscutiblemente el desafio 2009, en series la maxima lider fue LAS MUÑECAS DE LA MAFIA, y la quiero a morir muchos las cuestionaron pero se puede decir que fue un exito no el mas grande pero si un exito cuando se estreno en julio del 2008 no bajaba de los 30 puntos y los 13 en personas,y estaba enfrentada a novia para dos y creo que la dama de troya, luego con la llegada de el desafio 2008 fue pa las 10 de la noche enfrentada asi al ultimo matrimonio feliz, y no le fue mal porke comparando el total de dias que se enfrentaron en 2008 la quiero a morir no por mucho pordia cantar victoria, en dic le hiba bn enfrentada con ANHQV pues las numero 1 en cada canal (oye bonita y EUMF)las sacaron temporalmente del aire,y LQAM no bajaba de los 26 puntos, empezo el año 2009 muy bn en enero que se quedo en varios dias con el 1 lugar,pues llego STNHP y LQAM fue a las 9:30 le hiba bn pero luego fue de nuevo enfrentada en febrero con EUMF pero esta vez no le fue bn pero aun asi daba la batalla , luego a la produccion de rcn la enfrentaron con vecinos y su rating desaparecio tubo un final en abril bn pero en sus ultimos meses de emision EUMF hiba muy mal mientras vecinos triunfaba en el 1 lugar, la quiero a morir le empezo a ir super bn y le ganaba radicalmente a las detectivas y el victor en mayo, entre junio y julio del 2009 LQAM era una de las novelas con mayor audiencia en colombia en el 3 lugra atras de vecinos y oye bonita.
        en junio en su recta final LQAM se quedo varias veces con el 1 lugar del prime y en las encuestas era la novela del momento yo me acuerdo que en junio todo el mundo hablaba de la quiero a morir, LQAM empezo el 16 de julio 2008 con un rating de 31,9 y finalizo el 8 de julio 2009 con un rating de 35,6 y 14,9 personas siendo la lider de la noche y se piscisiono en el 6 lugar de las producciones mas vistas del 2009,muchos la criticaron pero analizen y veran que fue un exito

      3. esa novela le fue bien anque no fue un exito pero paso bien. con un promedio que fue bien pero mjeor dicho la novela no fue ni fu ni fa

  6. No, que mal estos perros van a tocar una de las joyas de la corona inglesa ponendole sus mantecosas manos, y asquerosas adaptaciones encima.

    Hay hagamos un remake…. genial!!!!

    ….hey no seria mejor pasar la version inglesa y ya, todos ganan, se ahorran esa platica para pagar cursos de guión y libreto y los colombianos tendrian uan buena televion con buenas series extranjera..

    Fin

  7. es verdad a la noevla aqui… le iba hasta bei simpre promediaba los 26 puntos lo cual para esse tiempo era hasta un exito porque en ese tiempo vecinos tenia 29 puntoss( rating 30 de noviembre) mejor dicho le iba hasta bien

  8. Ojala no cometan el mismo error que tuvo Casados con Hijos y sobre todo Quien Manda a Quien que se notaba que solo se dedicaron fue a traducir los guiones

  9. Yo no entiendo porque tantas series gringas reencauchadas, si ninguna tiene un exito así que se pueda describir como “arrollador”. Abusar de ese recurso sin sorprender por talento hace inevitable tener el prejucio que nombra arriba @Mauricio, sin embargo si hay que apostar… yo diría que eso no va ha funcionar, ojalá me tenga que retractar… pero lo dudo mucho.

  10. Esto lo lei hace un buen tiempo, más de un año?

    Por lo que de Crsitina Umaña ya no se deberia hablar, ni de los otros, son rumores..

  11. No más falta la adpatación de 24 con Marlon Moreno como Jack Baver…salvando a Uribe de la Hecatombe…….

    1. jajajajhijajajahujaja eso estuvo bueno ojala le termine declarando poesia al pigmeo de Al Vareto.

  12. Toco esperar a ver como sale esta version, aunque no le auguro mucho, ya que estan tomando un modelo muy diferente al modelo de humor colombiano, no se pero estoy seguro que le van a meter chistes sexuales y toda esa parafernalia, con eso se tiran la serie.

    No digo que ese tipo de humor este mal, pero el guion y el modelo de esta serie no da para que lo modifiquen asi, y creo que mezclar el frio humor britanico con la picanteria de los modismos latinos no saca sino una payasada absurda y estupida, esperemos que se le de a ese guion el trato que se merece.

  13. Pero, The office americana puede ser chistosa en USA pero en Colombia es un Hueso total. Ahora piensan hacer un hueso americano para que sea otro huesote en Colombia. Como les encanta derrochar la plata la TV Colombia, de un Dr House Chibchombiano con instrumentos inexistentes y procedimientos no aprobados por el POS en Colombia a esto. OTRO FRACASO, Adaptaciones al a Colombiana no posee la creatividad extranjera, nuestro humor es del negro e impredecible (no como el gringo transnochado, blanco y predecible). Se acuerdan de Casados con Hijos, la version americana es aceptable (pues en parte me he reido de algunos de sus chistes por ser impredecibles “raro en USA”) y de lo que hizo grande a esta serie, PERO QUE SUCEDIO LA COLOMBIANIZACION DE ESTA. Un fracaso de Caracol, incluso se atrevieron a Colocarla en Horario Infantil para intoxicar a los niños, tan mala que termino a las 2:30 am como el año pasado o antepasado. Un fracaso rotundo, como quien manda quien tambien…….

  14. No siento que sea necesario hacer Remakes de series exitosas, hay pocas opciones que las superen, porque no tiene sentido igualarlas, y lástima que han habido casos en los que no se acercan a lo que es.
    Los canales nacionales deberian comprar los enlatados y asi evitan dañar el nombre de las series. Ademas siempre los mismos con las mismas.

Los Comentarios están cerrados.