La cadena Telemundo estrena hoy la adaptación para el mercado hispano de Estados Unidos de la serie colombiana Sin tetas no hay paraiso. El reparto incluye nombres conocidos como Catherine Siachoque y Gregorio Pernia. A ‘Catalina’ la interpretará la actriz colombiana Carmen Villalobos. Adicionalmente aparecen Maria Fernanda Yepes y Carolina Betancourt, entre otros.

Confieso que no entiendo por qué razón debe haber 2 ó 3 versiones diferentes en español de una misma serie. Se entiende que hay algunas diferencias entre los pueblos pero ¿es tan diferente la cultura de los hispanos residentes en Estados Unidos que necesitan su propia versión? (more…)

Telemundo anuncia el estreno de la serie Sin senos no hay paraiso para el próximo 16 de junio. La dirección estuvo a cargo de Ramiro Meneses y Miguel Varoni. En la serie, que fue filmada en Bogotá, Giradot y en Durango, México, participaron las actrices colombianas Katherine Siachoque y Carmen Villalobos. (more…)

La producción cinematográfica de Sin tetas no hay paraiso contará con algo adicional que no tuvo la versión original en el Canal Caracol. Se trata de una verdadera mamoplastia de aumento en escena para ‘Catalina’. Como todos sabemos, la trama de Sin tetas gira alrededor de una ingenua joven de escasos recursos que sueña con tenerlas grandes para trabajar como prostituta y lograr un mejor nivel de vida para ella y su familia.

(more…)

La versión Telemundo del seriado colombiano Sin tetas no hay paraiso será dirigida por el actor colombiano Miguel Varoni con la asistencia de Ramiro Meseses. El papel de la madre del personaje principal, interpretado por Patricia Ércole (ex esposa de Miguel Varoni) en la versión original, será en esta oportunidad para Catherine Siachoque, actual esposa de Varoni.

Coño pero dejen descansar a la gente. Todavía tenemos fresquita la memoria de Cataliiiina (con acento paisa), la diabla y don Marcial y ya nos están preparando una nueva dosis con Sin tetas no hay paraiso: la película. Hay que darle un descansito a la gente. No es dificil predecir que si lanzan pronto la película de Sin tetas no hay paraiso, la gente, en el mejor de los casos, lo que va a hacer es comprarla en el semáforo. Además se sabe que Marlon Moreno repite en su papel de ‘el titi’, lo cual no es una buena señal, no porque Moreno no sea un gran actor sino porque no tiene sentido utilizar al mismo actor en el mismo papel. También se ha hablado de que la célebre Yuri Vargas, conocida por las fotos con Jaime Castrillón, estaría en esta producción junto a Carmen Villalobos quien interpretará a Cataliiina.

Actualización abril 01: el papel del ‘titi’ será para Gregorio Pernia.

Recientemente se han ventilado versiones según las cuales la cadena norteamericana NBC produciría una versión de Sin tetas no hay paraiso para su público angloparlante. Ahora Telemundo, también parte del grupo NBC/Universal, anuncia su propia versión del seriado colombiano. No hay información aun sobre las modificaciones que haría la cadena para el público hispano de los Estados Unidos, pero si tenemos en cuenta que Telemundo trabaja en asocio con RTI, podriamos anticipar que la nueva versión sería muy similar a la original y tambien filmada en Colombia. El papel de ‘Jessica la diabla’ (Sandra Beltrán en la versión original) lo interpretará la modelo Maria Fernanda Yepes, actual portada de la revista Donjuan. Para el papel de ‘Catalina’ los productores tienen a varias candidatas, entre las cuales no están Carla Giraldo, Ana Lucía Dominguez ni la presentadora de Estilo RCN Lina Polanía. (more…)

Aunque ya se han anunciado varias versiones locales de Sin tetas no hay paraiso en diferentes paises del mundo (España, India e Italia entre otros) vale la pena resaltar que la cadena NBC, la misma de Cheers, Friends, Seinfeld, ER, Frasier y muchos otros íconos de la televisión mundial, está trabajando en una adaptación de la serie colombiana para el mercado norteamericano. Todo esto gracias al liderazgo de Ben Silverman quien a sus 37 años está a la cabeza de NBC Entertainment y, (more…)