RTI estaría en los preparativos iniciales para producir nuevas versiones de sus telenovelas Cuando quiero llorar no lloro (de 1990, con Ramiro Meneses, Maribel Abello, Margalida Castro, y Patricia Grisales, entre otros) y Los Cuervos (de 1985, con Delfina Guido, Consuelo Luzardo, Norida Rodriguez, Celmira Luzardo, Lucero Galindo y Ronald Ayazo, entre otros). Al parecer aun no hay listas de reparto ni fechas de lanzamiento pero la realización de ambas producciones sería una realidad. Aunque pueden verse en Colombia, lo mas probable es que estas producciones sean para el mercado hispano de los Estados Unidos a través de la cadena Telemundo. (more…)

Por ‘inconvenientes de última hora’, Victoria, el reencauche/adaptación de la producción colombiana de mediados de los años noventa Señora Isabel no será estrenado este miercoles 25 como Caracol habia anunciado originalmente. El Canal dará a conocer en los próximos dias la nueva fecha de estreno del culebrón. Victoria es protagonizada por la mexicana Victoria Ruffo (La fiera) con la participación de Arturo Peniche, Geraldine Bazán, Andrea López, María Elena Doering, Margalida Castro, Patricia Grisales y Laura Perico, entre otros. (more…)

La cadena Telemundo estrena hoy la adaptación para el mercado hispano de Estados Unidos de la serie colombiana Sin tetas no hay paraiso. El reparto incluye nombres conocidos como Catherine Siachoque y Gregorio Pernia. A ‘Catalina’ la interpretará la actriz colombiana Carmen Villalobos. Adicionalmente aparecen Maria Fernanda Yepes y Carolina Betancourt, entre otros.

Confieso que no entiendo por qué razón debe haber 2 ó 3 versiones diferentes en español de una misma serie. Se entiende que hay algunas diferencias entre los pueblos pero ¿es tan diferente la cultura de los hispanos residentes en Estados Unidos que necesitan su propia versión? (more…)

El nombre del tercer operador privado de televisión en Colombia lo dará a conocer la Comisión Nacional de Televisión (CNTV) en mayo de 2009. La apertura de la licitación es en diciembre del presente año. Adicionalmente, se supo que en agosto la CNTV anunciará el estándar de televisión digital terrestre que Colombia adoptará, ATSC, ISDB-T ó DVB-T.

Tal vez es mucho pedir pero esperemos que la (more…)

La versión Telemundo del seriado colombiano Sin tetas no hay paraiso será dirigida por el actor colombiano Miguel Varoni con la asistencia de Ramiro Meseses. El papel de la madre del personaje principal, interpretado por Patricia Ércole (ex esposa de Miguel Varoni) en la versión original, será en esta oportunidad para Catherine Siachoque, actual esposa de Varoni.

Recientemente se han ventilado versiones según las cuales la cadena norteamericana NBC produciría una versión de Sin tetas no hay paraiso para su público angloparlante. Ahora Telemundo, también parte del grupo NBC/Universal, anuncia su propia versión del seriado colombiano. No hay información aun sobre las modificaciones que haría la cadena para el público hispano de los Estados Unidos, pero si tenemos en cuenta que Telemundo trabaja en asocio con RTI, podriamos anticipar que la nueva versión sería muy similar a la original y tambien filmada en Colombia. El papel de ‘Jessica la diabla’ (Sandra Beltrán en la versión original) lo interpretará la modelo Maria Fernanda Yepes, actual portada de la revista Donjuan. Para el papel de ‘Catalina’ los productores tienen a varias candidatas, entre las cuales no están Carla Giraldo, Ana Lucía Dominguez ni la presentadora de Estilo RCN Lina Polanía. (more…)