Sofía Vergara fue invitada anoche en Jimmy Kimmel Live de ABC. El anfitrión cuestionó a la actriz colombiana por un tweet (“Tonight I’m gonna do Jimmy Kimmel!”) el cual se puede interpretar como que ella anoche se iba a acostar con Kimmel quién puntualizó “se puede imaginar mi regocijo”. La colombiana luego dijo que a ella los hombres no la quieren en la cocina, a lo que Kimmel respondió “para mi cualquier parte de la casa está bien”. Ella corrijió “quiero decir, no quieren que yo haga cosas en la cocina” a lo que el público respondió con una nueva carcajada. Todo, por supuesto, producto de la limitación idiomática de Sofía Vergara.
[Apreciados periodistas, de nada por la traducción; cuando lean esta nota textualmente al aire, ¿es muy difícil decir que la sacaron de lafiscalia.com?]
